Ufafanuzi ni aina maalumu ya transcription . Inachukua kawaida mwenye ujuzi (kawaida na vyeti vya taarifa za mahakama au uzoefu) kufanya kazi hii, hasa kwa maelezo ya muda halisi. Wale walio na ujuzi huu na uzoefu wanaweza kupata maisha mazuri kutoka nyumbani akifanya kazi kama captioner.
Mtazamo wa Kazi wa Kazi: Maelezo ya Kwenye Nyumbani
Kwa sababu ya vifaa vinavyotakiwa, kazi nyingi za kutafakari bado zinafanyika katika ofisi badala ya nyumbani. Lakini kama kasi ya mtandao na mahitaji ya waandishi wa habari huongezeka na uwezo wa kutuma faili kubwa iwe rahisi, kazi zaidi ya msingi ya maelezo ya nyumbani inapatikana.
Mahitaji ya kuchaguliwa yanaongezeka pamoja na uzalishaji wa maudhui zaidi ya video ambayo hutumiwa kwa cable, matangazo, na wavuti. Kwa kuongezeka kwa teknolojia ya simu, maudhui zaidi ya mtandao yanahitaji maelezo ya kutafsiri ili watumiaji waweze kuipata kwenye mazingira ya kelele.
Aina za Kazi za Kazi za Kazi-Kazi:
Makundi mawili ya captioning ni wakati halisi na nje ya mtandao, lakini kuna maalum ya wote:
Maelezo ya muda halisi ni kuandika matukio ya kuishi, sauti au video. Ni faida zaidi na inayohitaji zaidi ya kazi zote za usajili. Mara kwa mara transcriptionists halisi hufanya kazi kama waandishi wa habari wa mahakama, ambayo sio kazi ambayo inaweza kuwa telecomm. Hata hivyo, kuna fursa za waandishi wa habari wa mahakama kuweka ujuzi huo kutumia kama captioners halisi wakati. Hii inaweza kufanywa mbali kutoka nyumbani au kama biashara ya nyumbani ambayo mtangulizi huenda kwenye maeneo mbalimbali.
Chanzo kimoja kinachohusisha kusafiri ni upatikanaji wa mawasiliano halisi ya kutafsiri wakati (CART), ambayo ni wakati halisi wa usajili wa matukio ya kuishi kwa viziwi. Maneno ya kufungwa yaliyofanywa, yanayotendeka kwa kusikilizwa kwa kusikia hivyo inajumuisha baadhi ya maelezo ya sauti kama kicheko, pia inaweza kufanyika kwa video hai.
Maelezo ya barua pepe ya nje ya mtandao huunda maelezo ya sauti au video. Maneno ya kufungwa imefungwa mara kwa mara mara nyingi kama maelezo ya nje ya mtandao. Maelezo ya barua pepe ya nje ya mtandao yanatia ujuzi zaidi kuhusu jinsi ya kuweka maelezo mafupi ndani ya video kwa wakati uliofaa, kwa hivyo waandishi wa habari wa mahakama (na wengine wanaotambua transcriptionists) watahitaji mafunzo kwa mpito kwa aina hii ya maelezo mafupi.
Kichapishaji, fomu ya maelezo ya nje ya nje, ni tafsiri inayamaanisha watazamaji wanaozungumza lugha nyingine, kinyume na maelezo ya kufungwa yaliyofanywa kwa ajili ya kusikilizwa kwa kusikia. Ustadi wa lugha mbili unahitajika kwa aina hii ya maelezo mafupi.
Kazi 03 zinazohusiana na Captioning
Bofya kwenye kiungo hapo juu ili ujifunze zaidi kuhusu kazi hizi zinazofanana na maelezo ya maelezo.
- Wasafiri wa muda halisi
- Daktari wa transcriptionist
- Usajili wa kisheria
- Scopist
- Watazamaji wa maandishi
- Kazi ya kuchapa
- Kuingia kwa data
04 Kuanzia katika Maneno ya Kazi ya Kazi:
Muhimu zaidi, unahitaji uzoefu. Ufafanuzi sio kazi ambayo unaweza kuingia na kasi tu ya kuandika. Inahitaji vifaa maalum na ujuzi wa kutumia. Uzoefu au uthibitisho kama mwandishi wa mahakama inaweza kuwa na manufaa katika kuanza kwa maelezo ya nje ya mtandao na ni kawaida kwa maelezo ya muda halisi. Kwa sababu maelezo yanayotumia vifaa tofauti na ina malengo tofauti na watazamaji, mafunzo ya ziada ni muhimu, na ambayo yanahitajika kufanyika ndani ya nyumba au kwa gharama yako kutoka shule ya kutoa taarifa ya mahakama.
Kisha, utahitaji vifaa. Ikiwa umeajiriwa kama mfanyakazi, badala ya mkandarasi wa kujitegemea, mwajiri wako anaweza kutoa baadhi au vifaa vyote vinavyohitajika lakini makandarasi anahitaji kutoa:
- Steno mashine
- Programu maalum
- Kompyuta
- Kichwa
- Pedal
- Simu ya mkononi
- Mtandao wa kasi
05 Mahitaji ya Captioning
Mahitaji ya ajira ya nyumbani ya maelezo ya kibinadamu yatatofautiana kulingana na aina ya maelezo na kampuni ya kukodisha lakini mahitaji mengine ya kawaida ni:
- Ufafanuzi wa uzoefu
- Mahakama kuripoti elimu na / au uzoefu
- Kufungua kwa kasi ya zaidi ya 200 wpm na usahihi wa 98%
- Kiwango cha miaka minne, mara kwa mara na uandishi wa habari, Kiingereza, masomo ya vyombo vya habari makubwa
- Kukamilisha mtihani wa kuandika.
06 Ambapo Unaweza Kupata Kazi ya Kazi ya Nyumbani:
Hii ni orodha ya makampuni ambayo hutoa vyeo vya kisheria vya kazi za nyumbani: Kazi za Kutoka Kutoka Nyumbani .
Zaidi, makampuni kwenye orodha hizi zinaweza kutoa kazi sawa: