Kazi ya Alliteration
Tofauti na washairi, waandishi wa uongo hawazungumzii mara kwa mara kuhusu matumizi ya upotevu na jinsi gani inaweza kutumiwa kwa uangalifu ili kuunda fiction zaidi, lakini inafanya jukumu muhimu katika uongo na pia katika mashairi na prose .
Kutafsiri kunajenga athari za muziki, kujenga rhythm, mood na mwendo wakati pia imbuing hukumu na uzuri na mtiririko fulani. Kwa mfano, kurudia "s" ambayo inaonekana kama nyoka inaweza kuashiria hatari. Kurudia sauti "h" huleta hewa laini, mbinguni wakati "b" ya kurudia hufanya kondoni inayofaa.
Aina ya sekondari inaitwa symmetrical alliteration ambayo inatumia matumizi ya kufanana: maneno ina jozi la maneno mwanzoni na mwisho wa maneno ambayo huanza kwa sauti sawa, wakati maneno ya kati yanafanana - kwa mfano, utawala. "
Mifano ya kutafakari katika Fiction
Katika hotuba yake, "Sentensi ni Mahali Yenye Ulimwenguni," Gary Lutz anawahimiza waandishi, "Ujifanyie yote ya kutafsiri ... Kutoa mara kwa mara kunaweza kuwa na utulivu na utulivu, hasa katika hukumu ambayo maudhui na hisia za kihisia ni kitu tu." Anatoa mfano kutoka kwa Don DeLillo akishirikiana na yeye: "Alikuwa hapa katika mlio wa dunia," na kutoka kwa Christine Schutt: "Alijua aina ya Kleenex crud msichana mwenye kilio aliyeachwa nyuma."
Lakini kutafsiri pia kunaweza kuwa na jukumu chini ya hila . Katika Moby Dick, Melville hutumia kila kitu ili kujenga tabia na kumsaidia msomaji uzoefu wa eneo la meli ya whaling. Tabia, Stubb, inaelezewa kuwa na "njia ya pekee ya kuzungumza nao kwa ujumla," na kusema "vitu vikali zaidi kwa wafanyakazi wake." Melville hutumia kutafsiri kwa usaidizi unaonyesha madai haya.
"Shetani hukuta, ninyi ragamuffin rapscallions," Stubb inasema. Anza yake - mwanzo wake, vijiko vyangu vya fedha! " Katika quote hii ya mwisho, sisi sio tu kuwa na maelezo ya kurudia kwa sauti za S , lakini pia mfano wa assonance katika maneno "kuanza" na "marling," ambayo ni kurudia sauti ya sauti.
Mifano ya ziada ya Alliteration
Roho huchagua jamii yake mwenyewe. - Emily Dickinson
Kutokana na viuno vya mauaji ya maadui hawa wawili; Wapenzi wawili wanaovuka nyota huchukua maisha yao. - Romeo na Juliet , Shakespeare
"Kwa hiyo tunawapiga, boti dhidi ya sasa, imechukuliwa nyuma kwa muda mrefu." - Gatsby Mkuu, F. Scott Fitzgerald
"Baba yangu alileta majadiliano uwezo wa kuwatunza wageni waliogopa." Centaur, John Updike
"Moyo wake ulipungua polepole kama aliposikia theluji inayoanguka kwa ukali kwa njia ya ulimwengu na kuanguka kwa ukali, kama ukoo wa mwisho wao, juu ya wote walio hai na wafu." - Wafu, James Joyce
Ingawa unaweza kutumia vidokezo wakati wa poetic zaidi wa prose yako bila hata kuwa na ufahamu, Doniter Westlake's alliteration katika "nzuri blonde bludgeoned" huelekea kujieleza yenyewe. Isipokuwa unatarajia kuwa jambo hili lifanyike - ili kujenga tabia au drama au kuunda muda wa comic - ni busara kuajiri alliteration kwa makini ili kuongeza athari bila overdoing yake.