Jonathan Papernick ni mwandishi wa makusanyo ya hadithi * Ukumbi wa Eli Israeli *, * Hakuna Hakuna mwingine * na * Kitabu cha jiwe *. Uongo wake umeonekana katika majarida mengi ya fasihi ikiwa ni pamoja na, * Nerve *, * Post Road *, * Green Mountains Review *, * Train ya usiku *, * Blunderbuss *, Folio * na * Confrontation *. Kazi yake ilikuwa imetambulishwa katika * Waliopotea Wayahudi: Fiction ya Kiyahudi kutoka Edge *, * Scribblers juu ya Paa *, * Moment, * * Sudden Flash Youth * na * Six Memoirs juu ya Maisha ya Kiyahudi *. Dara Horn anaita Papernick "mwandishi wa awali kabisa," na New York Times anaandika, "Kuna uhakika wa misuli kwa bora zaidi ya hadithi za Papernick." Papernick amefundisha kuandika fiction katika Pratt Institute, Chuo Kikuu cha Brandeis, Chuo Kikuu cha Bar Ilan, Emerson College Waandishi wa Grub Street na Chuo cha Emerson. Mtoto wa Toronto, Papernick anaishi na mkewe na wana wawili nje ya Boston ambako yeye ni Mwandishi Mwandishi Mkuu katika chuo cha Boston.
Rachel Sherman: Unaweza kuelezea safari ya kuandika Kitabu cha Mawe? Ilikuchukuaje wewe kumaliza? Nini kilichoongoza wazo?
Jonathan Papernick: * Kitabu cha jiwe * kilichukua muda mrefu kuandika. Kwa kweli nilianza kuandika katika Septemba 2000 baada ya mkusanyiko wangu wa kwanza wa hadithi * Ukumbi wa Eli Israeli * ulikuwa unazunguka na wahubiri wa New York. Nilikuwa nikishughulika na mada ya uhalifu wa Wayahudi katika mkusanyiko wa hadithi na nilihisi kuwa sijajitakasa kwa fascination hivyo nimeamua nilitaka kuandika kitabu cha riwaya huko Brooklyn, ambako nilikuwa nikiishi wakati huo. Kushangaza, riwaya ilianza kukusanyika wakati wa gari la chini la redio kutoka Chuo Kikuu cha Wesleyan hadi Fort Greene, Brooklyn. Kwanza, baba wa mhusika mkuu, hakimu mkweli Walter Stone alianza kuunda mawazo yangu. Wakati huo, baba yangu alikuwa akijaribu kuwa hakimu nchini Canada na hakuwa na bahati yoyote, na nilitaka kuona kwamba sio majaji wote walikuwa watu wazuri na kwamba hakuwa na aibu katika kuwa hakimu.
Mimi pia nilijua kuwa tabia yangu kuu ilikuwa kijana aliyepotea katikati ya miaka ya 20 ambaye alikuwa amejitokeza kutoka kwa baba yake ambaye alikuwa amekufa tu. Na nilijua kwamba tabia yangu ingeanza riwaya juu ya dari yake kuzingatia kujiua. Zaidi ya hayo, ilikuwa ngumu sana kuweka riwaya hii pamoja kama nilivyojua nilitaka kukusanya hadithi zangu kuonekana PG kwa kulinganisha, nilitaka kuandika kitu kinachopuka, kinachocheka, kitu ambacho kitaweza kuanzisha majadiliano na mjadala.
Niliandika kwa muda mrefu katika giza, bila kujua jinsi ya kupata pale nilivyotaka lakini ilisisitiza na baada ya miaka miwili au mitatu hadithi ilianza kuingia. Nilipokuwa na mhariri wangu mzuri Michelle Caplan kwenye Vitabu vya Mti wa mapema mwaka 2014, mchakato wa kuandika uliondolewa. Mimi nimeandika tena kitabu hiki na kunisisitiza daima kukumba zaidi ili kufanya wahusika wangu zaidi ya kawaida, kuwachochea kwao vigumu, kwa kweli kuchukua nafasi na miezi nane baadaye, nilikuwa na neno la mia moja na thelathini na tano elfu neno kitabu tuna leo.
Je! Unaweza kuzungumza juu ya uzoefu wako kuchapisha kitabu hiki kwa Vitabu vya Mtini? Ni nini kinachofanya mti wa Mtiri uwe tofauti na wahubiri wengine?
Uzoefu wangu wa kufanya kazi na Mtini umekuwa wa ajabu, kwanza kwa sababu ya uhusiano wa karibu nilioweza kuwa na mhariri wangu. Kwa riwaya yangu kuwa moja ya vitabu vinne vya kwanza wanavyochapisha kwenye orodha yao ya kuanzisha, nilipewa makini sana kutoka kwa mhariri, lakini kutoka kwa kila mtu mwingine katika nyumba ya kuchapisha. Najua nyumba nyingi kubwa zinaweza kuonekana kuwa za kifahari zaidi, lakini ni rahisi kupotea katika shuffle, na sikuzote nilisikia kwamba kitabu changu hakuwa na wasiwasi mkubwa sio kwangu tu, bali kwa wakati ujao wa Mti wa Mtini, kama wao alitaka kufanya splash kubwa katika ulimwengu wa fasihi.
Nadhani ni maalum, si tu kwa sababu ya tahadhari ambayo huwapa waandishi wao, lakini pia kwa sababu hawana hofu kuchukua nafasi na kufanya kazi kwa kweli na suala lingine ngumu, riwaya ambazo wachapishaji wa kawaida wanaweza kuwa na hofu ya kuendelea. Hakuna mtu aliyekuwa kwenye Mtini aliwahi nipe kitu chochote chini, kwa kweli kabisa kinyume chake, niliambiwa si kuvuta punchi zangu na kuruhusu riwaya kwenda mahali ambapo inahitajika.
Kama kitabu chako kinahusika na mada mengi ya utata, je, umekuwa na athari yoyote ambayo ilikushangaza?
Kwa kuwa kitabu hicho kimetolewa kwa chini ya wiki, sijawahi kuwa na majibu mengi bado isipokuwa kwa ukaguzi mdogo wa matangazo ambayo yalikuwa chanya sana. Kuna sehemu yangu ambayo inafikiria sehemu fulani ya msomaji wa Kiyahudi inaweza kuona kitabu hiki kama "mbaya kwa Wayahudi," ambacho nadhani ni wazo la wasiwasi kuanza, lakini itakuwa ni mwanzo mzuri wa mazungumzo muhimu sana kuhusu uchochezi.
Je! Ni maisha gani ya kazi ya kila siku kama vile? Je, unaunda muda wako wa kuandika?
Kwa kuwa ninafundisha wakati wote katika Chuo cha Emerson na kuwa na watoto wadogo wawili si rahisi kupata wakati wa kuandika. Mimi huwa ni mwandishi wa "streaky" ambalo hakika umewekwa kwenye maonyesho na riwaya hii wakati niliandika tena kitabu chote katika miezi nane. Mara nyingi nilikuwa nikiandika saa sita na saba kwa siku, lakini pia ninaweza kwenda miezi na miezi bila kuandika. Ingawa wakati mwingine ninajisikia hatia kuhusu hilo, nadhani ubongo unahitaji muda wa kutekeleza tena, na mwandishi anaandika daima kwa maana yeye daima hukusanya mawazo katika ufahamu wake, akiwashawishi mawazo hayo mpaka watakapokuwa tayari kuingia kwenye maisha. Pamoja na familia, hata hivyo, ni kidogo ya mazungumzo, na nikahitaji kuangalia kiasi cha haki ili kutoa riwaya yangu wakati uliohitajika ili uishi.
Je, una ushauri gani kwa waandishi wadogo?
Vizuri, ushauri wangu wa msingi ni kwamba waandishi wadogo wanahitaji kusoma na kusoma kila kitu na kusoma kila mara - wote waandishi wa kisasa na wa kawaida. Wanahitaji kujisikia kuwa hawajui kamwe. Ninaamini sisi ni wanafunzi wa kuandika kila siku, kama sisi ni vijana au wazee - hakuna wakati tukipofika, wakati tunaweza kusema sisi tumeifanya, ni mchakato wa mara kwa mara.
Pia ni muhimu kwa waandishi kuketi chini katika kiti mbele ya kompyuta au pedi ya karatasi na kupata kazi kufanyika. Hakuna kitu cha kustaajabisha juu ya kuwa mwandishi, ni juu ya upweke wa kuweka kitu chini kwenye ukurasa na kisha upya upya na upya upya na uhakiki hadi uhisi kabisa.
Waandishi na vijana wanahitaji kusawazisha kiburi na unyenyekevu. Wakati tunapoketi kuandika, sisi ni wabunifu, miungu katika miniature na tunahitaji kuandika kwa hisia kubwa zaidi ya kujisifu, kwa kuwa tunatengeneza wanadamu wa kweli, watu wengi, ulimwengu ambao hupitia maisha kutoka ukurasa. Hata hivyo, tunapoenda ulimwenguni kama waandishi, tunahitaji kujitolea wenyewe kwa unyenyekevu mkubwa. Kuna mambo mengi ambayo watu wanaweza kufanya na wakati wao, ikiwa ni kuangalia filamu, au kucheza michezo ya video au kunyongwa na marafiki, na kuna maelfu na maelfu ya vitabu kuchapishwa kila mwaka, na hakuna sababu ya mtu yeyote nje ya mduara wetu binafsi kwa mtu kusoma vitabu vyetu, hasa ikiwa tunajivunia au tuna hakika kwa namna yoyote. Waandishi wanahitaji kujitolea wenyewe kwa njia ya kirafiki na inayofikirika, kuelewa kwamba tunaomba mengi kwa mtu kutumia saa tano au sita au zaidi pekee na maneno tu ya kuwaweka kampuni.
Jonathan atasoma katika Duka la Kitabu cha Greenlight huko Brooklyn NY mnamo Mei 18 saa 7pm. Tarehe zake nyingine za ziara zimeorodheshwa hapa.