Wakati kunaweza kuwa vigumu wakati mwingine (kulingana na wapi unavyoishi) kufanya sheria katika Marekani kama mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni, haiwezekani.
Hapa ni hatua unayohitaji kuchukua kama mwanasheria wa kigeni kufanya mazoezi huko Marekani:
Kanuni za Serikali zinazohusu Sheria na Sheria ya Kigeni
Kitu muhimu zaidi kukumbuka ikiwa unafikiria kufanya sheria nchini Marekani na shahada ya sheria ya kigeni ni kwamba kila hali ina mahitaji tofauti. Jambo la kwanza unapaswa kufanya ni baadhi ya utafiti katika hali unayotarajia kufanya, ili uone ni hatua gani zinazofuata. Hapa, California na New York watazungumzwa kwa kina, na kisha muhtasari mfupi utaficha majimbo mengine, ambayo yanawakilisha chaguzi ambazo hazijatumiwa kawaida lakini haziwezekani.
New York
New York ni marudio maarufu sana kwa wanasheria wa mafunzo ya kigeni kufanya mazoezi, na mahitaji ya serikali huwezesha mchakato huu.
Wafanyakazi wa Bodi ya Sheria ya New York, ambao wanasimamia mtihani wa Barabara ya New York, wana mahitaji maalum kwa wanasheria waliofundishwa nje ya nchi ambao wanataka kufanya kazi huko New York.
Kwa kifupi, mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni ataanguka katika makundi mawili: (1) elimu yao ya nje ya kigeni ya mfumo wa Marekani; au (2) elimu yao ya kigeni haina kuhamisha mfumo wa Marekani.
Ikiwa mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni amekamilisha programu ambayo ni angalau miaka mitatu kwa muda mrefu na inalenga sheria ya kawaida, elimu yake mara nyingi huhamisha, na anaweza kukaa kwa bar (baada ya kupokea ruhusa kutoka kwa Bodi ya Sheria Wachunguzi).
Katika kesi nyingine zote, wanasheria wa mafunzo ya kigeni watahitaji kukamilisha mpango wa LLM na sifa fulani kabla hawawezi kukaa mtihani wa bar. Ikiwa unapanga kuchukua uchunguzi wa bar wa New York kama mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni, hakikisha uangalie mbele! Inashauriwa kuwasilisha vifaa vyako vyote angalau miezi sita hadi mwaka kabla ya tarehe unayopanga kuchukua uchunguzi wa bar.
California
Chaguo jingine maarufu kwa wanasheria wa mafunzo ya kigeni ni California. Kama New York, Bodi ya Wakurugenzi wa Bar ya California ina mahitaji ya kuandikishwa kwa kiasi kikubwa kwa wanasheria wa kigeni. Kwa kweli, ikiwa unakidhi mahitaji, inaweza kuwa rahisi zaidi kukaa mtihani wa bar katika California kuliko ilivyo huko New York. Chini ya sheria za California, wanasheria waliofundishwa nje ya nchi ambao wamekubaliwa kufanya sheria katika mamlaka nje ya Umoja wa Mataifa mara nyingi wanastahili kuchunguza bar katika California bila haja ya kukamilisha mahitaji yoyote ya ziada.
Ikiwa mshauri wa mafunzo ya kigeni hajakubalika kufanya kazi nje ya Marekani, anaweza kustahili kuchukua uchunguzi wa bar baada ya kukamilisha LLM inayohusu masomo manne tofauti yaliyojaribiwa kwenye Ukaguzi wa California Bar, na moja ya kozi hizo Lazima kuwa Kozi ya Wajibu wa Mtaalamu ambayo inashughulikia Kanuni ya Biashara na Biashara ya California, Kanuni za ABA Model ya Maadili ya Kitaalamu, na kuongoza sheria husika ya shirikisho na serikali.
Mataifa mengine
Kama ilivyoelezwa hapo awali, kila hali ina sheria zake za jinsi mwanasheria mwenye elimu ya kigeni anayeweza kuhitimu kufanya kazi nchini Marekani. Kati ya mataifa hamsini, pamoja na Wilaya ya Columbia na maeneo tano, kuna mamlaka ya thelathini na nne ambapo wanasheria wenye mafunzo ya kigeni wana nafasi ya kupata kibali kwenye bar.
Kati ya mamlaka haya, Vermont ni hali pekee ambayo inatambua digrii za sheria za kigeni na kawaida, na kuna aina ya programu ya kujifunza ili kuwezesha wanasheria wa mafunzo ya kigeni kujiandaa kwa mtihani wa bar wa Vermont.
Aidha, kuna mataifa manne (pamoja na eneo la Palau) ambako mwendeshaji wa mafunzo ya kigeni anaweza kuchukua mtihani wa bar baada ya kupata LLM.
Mbali na New York na California-ambayo tayari imejadiliwa-shahada ya LLM pia itaruhusu mwanasheria aliyefundishwa nje ya nchi kuchukua uchunguzi wa bar katika hali ya Washington na Wisconsin. Mamlaka ya ishirini na tisa iliyobaki ambapo wanasheria wenye mafunzo ya kigeni wanaweza kustahili kuchukua mtihani wa bar hujumuisha mahitaji mbalimbali kabla ya kuwa na haki ya kukaa kwa ajili ya mtihani.
Hizi ni pamoja na, lakini sio mdogo, elimu ya kisheria katika sheria ya kawaida ya Kiingereza, elimu ya ziada ya ABA-kupitishwa, na mazoezi ya sheria katika mamlaka ya kigeni. Mahitaji ya kila hali yataorodheshwa kwenye tovuti ya uchunguzi wa bar ya eneo la serikali na ni muhtasari na Mkutano wa Taifa wa Mwongozo wa Kuagiza Bar wa Bar.
Rudi kwenye Shule, Ikiwa Inahitajika
Katika majimbo ambapo LLM tu inahitajika ili kukaa kwa mtihani wa bar, kukamilisha elimu maalum ya wahitimu katika eneo lako la kujifunza lazima iwe juu juu ya orodha yako ya kipaumbele. Mataifa ambayo inaruhusu wakili wa mafunzo ya kigeni kukaa kwa mtihani wa bar baada ya kupata LLM inahitaji kozi maalum na masomo yaliyofunikwa, kwa hivyo ni vyema kuangalia mahitaji kwa kila hali kabla ya kukabiliana na mpango wa LLM.
Mataifa mengine hutoa digrii za JD za kasi kwa wanasheria wa mafunzo ya kigeni ili kuwawezesha kufikia kiwango cha uhakiki wa bar katika hali hiyo. Chaguo hicho ni muhimu katika mataifa kumi na tatu ambapo elimu ya ziada katika shule ya sheria iliyoidhinishwa na ABA inahitajika ili kukaa kwa bar kama mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni.
Katika majimbo mengine yote ambapo elimu ya kisheria ya kigeni haijatambui, kupata JD katika shule ya sheria iliyoidhinishwa na ABA ndiyo njia pekee utakazoweza kutekeleza sheria katika hali hiyo. Ingawa inawezekana kujisikia kurudia sana kufanya hivyo, kufanya sheria katika Marekani ni taaluma ya ushindani na ya kufuatilia-kwa bahati mbaya, sheria ni sheria.
Chukua mtihani wa Bar wa Jimbo lako
Hakuna jambo ambalo unapaswa kuchukua ili upate hapa, kila mwanasheria anayeweza kuketi lazima aketi kwa mtihani wa bar katika hali ambayo unatarajia kufanya. Viwango vya kifungu cha mtihani wa bar kwa wanasheria wa mafunzo ya kigeni ni chini kuliko wastani wa kitaifa, kwa bahati mbaya. Wastani wa kitaifa ni karibu na kiwango cha kifungu cha 58% , wakati wastani wa wanasheria wenye mafunzo ya kigeni ni karibu na kiwango cha kifungu cha 30% .
Shule za sheria nchini Marekani zinasimama, na wanafunzi wanatoka kwa ujuzi maalum na kuweka ujuzi ambao utawasaidia kujifunza na kupitisha bar. Wanasheria wa mafunzo ya kigeni wanaweza kuwa na zana zote hizo katika silaha zao, na kiwango cha kifungu chao kinaweza kuwa cha chini kwa sababu hiyo. Wanafunzi wa kigeni lazima dhahiri kupanga mipango kamili ya uhakiki wa bar wa biashara na huenda ukapenda kuchunguza chaguo la tutoring za faragha za kibinafsi, pia.
Mara Umepita Bar
Hongera! Kupitisha mtihani wa bar ni hatua tu ya kuwa mwanasheria aliyeidhinishwa nchini Marekani. Kuna mahitaji mengine yanayohitajika kutimizwa kwa hatua hii (kama vile kuchukua MPRE na kupitisha tabia na mahitaji ya fitness kwa bar ya serikali yako), lakini sehemu ngumu kama mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni sasa (kwa matumaini) nyuma yako .
Sheria ni moja ya kazi nyingi za ushindani kuwa na Marekani; kwa hiyo, ni imara imesimamiwa na vigumu kuvunja ndani ya wanasheria wengi wenye mafunzo ya kigeni. Ikiwa unajitahidi kufanya mazoezi katika moja ya majimbo ambayo kutambua mafunzo katika taasisi za kigeni za sheria, hiyo ni habari njema! Tayari tayari kwenye njia yako ya kuwa mwanasheria wa Marekani.
Ikiwa unapaswa kurudi shuleni ili upate sifa zako za kisheria, utakuwa na uwezo wa kuamua iwapo kufanya sheria katika Marekani ni nini unataka kweli kufanya. Ikiwa ni, basi dive-utapata hati zako mwishoni! Hata hivyo, pia kuna njia nyingine za kutumia shahada ya sheria yako ya kigeni nchini Marekani.
Kutumia shahada yako ya sheria ya kigeni nchini Marekani bila kuwa Mwanasheria
Kuna njia kadhaa za kutumia shahada ya sheria yako ya kigeni bila kuwa mwanachama wa bar wa serikali. Moja ya kawaida ni kuwa mshauri wa kisheria wa kigeni. Mshauri wa kisheria wa nje ni, mwanamke, mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni ambaye ameanzisha mazoezi mdogo nchini Marekani . Kuna sheria za washauri wa nje wa kisheria katika majimbo thelathini na moja, pamoja na Wilaya ya Columbia na Visiwa vya Virgin vya Marekani , hivyo ni muhimu kufanya utafiti wako kabla ya kuamua kuwa mshauri wa kisheria wa nje.
Zaidi ya kuwa FLC, pia kuna fursa katika baadhi ya majimbo kwa ajili ya kazi ya muda mfupi, kwa ajili ya uandikishaji wa mahakama ya serikali kwa bar, na kwa wanasheria wa kigeni kuwa na uwezo wa kutumikia kama ushauri wa nyumba, ambayo inaweza kuwa na manufaa sana kwa biashara ya kimataifa. Wakati kupata kibali cha bar inaweza kuruhusu fursa nyingi kwa wakili wa mafunzo ya nje, fursa hizi nyingine za kutumia shahada ya sheria ya kigeni ni muhimu kuelewa pia.
Wanasheria wa mafunzo ya kigeni ni katika hasara ya wazi ikilinganishwa na wanafunzi ambao wamepata digrii za sheria nchini Marekani, angalau linapokuja kupata uingizaji wa hali ya bar. Kuna hoops nyingi za kuruka kwa njia na mawasiliano mazuri yanayotakiwa kati ya mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni na chama cha bar ya serikali ikiwa mwanasheria wa nje anahitaji kuingia kwenye bar.
Ikiwa wewe ni mwanasheria mwenye mafunzo ya kigeni kutafuta uandikishajiji wa bar, habari zinazotolewa hapa zinatakiwa kukusaidia kuamua kama ni busara kutafuta usajili kamili kwenye bar katika hali unayoishi. Kwa bahati, kuna chaguo kadhaa kwa mafunzo ya kigeni wanasheria ambao hawataki kuingia kikamilifu kwenye bar, ikiwa ni pamoja na ajira kama washauri wa kigeni wa kisheria na ushauri wa ndani.
Bila kujali uamuzi gani, hakikisha kufanya utafiti wako, kwa kuwa kila hali ina mahitaji tofauti, na uhalali wa kanuni una uhakika kuwa juu. Sheria ni uwanja wa ushindani sana, lakini ikiwa ndio unachopenda, endelea kufanya kazi kuelekea malengo yako! Bahati njema!