Marines haya hutumia tafsiri ya lugha za kigeni
Wafafanuzi wa Jeshi Watafsiri wanatakiwa kufanya shughuli za tafsiri za lugha ambazo hazihusiani na akili (kwa maana huenda hazikushughulikia mawasiliano nyeti).
Kazi hii inachukuliwa kama mtaalamu wa kazi ya kijeshi wa bure (FMOS), maana Maafa yoyote yanaweza kuomba. Lakini ujuzi fulani katika lugha ya kigeni - moja ya kijeshi unaona ni muhimu - inahitajika.
Corps Marine inaweka kazi hii kama MOS 2799. Ni wazi kwa Marines kati ya safu ya faragha kupitia jeshi la bunduki.
Wajibu wa Mtafsiri wa Marine Corps / Wafsiri
Kama kichwa cha kazi kinavyoonyesha, ni kwa Marine hizi kutafsiri lugha za kigeni kwa usahihi na kinyume chake ili kuhamisha ujumbe wa Marine Corps katika wilaya za kigeni. Hii inaweza kujumuisha taarifa zilizotolewa na washiriki kwenye mikutano, vyama vya kazi, kesi za kisheria na shughuli zinazofanana.
Pia wanahusika na kuhojiana na raia wa kirafiki ambao hawazungumzi Kiingereza kama vile polisi, wajumbe na wananchi wengine kupata habari za thamani ya kijeshi.
Pia ni juu ya Marine hizi kuamua kama taarifa wanayokusanya kutokana na tafsiri yao na mtu anayetoa ni sifa nzuri. Wanaandika ripoti kwa matokeo hayo kwa matumizi ya kamanda wa kitengo na kwa askari wengine.
Aidha, translator / wakalimani wa Marine Corps hutafsiri nyaraka zilizoandikwa, zisizo za kiufundi na kuanzisha maktaba ya vifaa vya rejea vya lugha, ikiwa ni pamoja na majarida ya masharti ya kijeshi na kamusi ya lugha za kigeni.
Pia hutoa msaada wa wafsiri kwa maafisa wa mambo ya kiraia.
Kumbuka kwamba Marine haya kwa ujumla hayatumiki kazi ya tafsiri au tafsiri kuhusu wapiganaji wa adui au watu wengine wenye chuki. Lakini wakati mwingine, watafsiri hawa wanaweza kuitwa ili kuidiwa na kuhojiwa, daima chini ya usimamizi wa wataalamu wa akili.
Ustahili kama Mfasiri / Mtafsiri wa Jeshi
Kwa kuwa hii ni MOS ya bure, sio ya msingi, hakuna alama maalum zinazohitajika kwenye Vipimo vya Vifaa vya Vita vya Aptitude Battery (ASVAB). Hiyo itaamua na chochote MOS yako ya msingi ni. Lakini haitawezekana utateuliwa kazi hii bila ujuzi wa lugha ya kigeni.
Utajaribiwa kwa ujuzi wako na unaweza kupata mafunzo ya lugha ya ziada kulingana na mahitaji ya Corps Corps.
Ushauriwa, hata hivyo, kwamba kuna lugha za kigeni ambazo Marine Corps na matawi mengine ya Jeshi la Marekani wanaona kuwa muhimu zaidi kuliko wengine. Machapisho mengi ya Kiarabu, lugha za Asia ya Kati, Kihispaniola na Kipashto zimekuwa vipaumbele vya juu katika miaka ya hivi karibuni.