Makala ya Kikwazo ya UCMJ, Ibara ya 85
"(A) Mwanachama yeyote wa jeshi ambaye-
- bila mamlaka inakwenda au inabaki mbali na kitengo chake, shirika, au nafasi ya wajibu kwa nia ya kubaki mbali kutoka kwa kudumu;
- huacha kitengo chake, shirika, au nafasi ya wajibu kwa nia ya kuepuka wajibu wa hatari au kutoa huduma muhimu; au
- bila kuwa mara kwa mara kutengwa na mmoja wa vikosi vya silaha hujumuisha au kukubali uteuzi katika moja au moja ya vikosi bila silaha kamili ya kwamba hajajitenga mara kwa mara, au huingia katika huduma yoyote ya silaha za kigeni isipokuwa wakati idhini ya Umoja Mataifa Kumbuka: Mpangilio huu umefanyika kutokuwa na hitilafu tofauti na Mahakama ya Umoja wa Mataifa ya Rufaa ya Majeshi nchini Marekani v. Huff, 7 USCMA 247, 22 CMR 37 (1956) , ni hatia ya kukata tamaa.
(b) Afisa yeyote aliyeamuru wa silaha ambaye, baada ya kutoa nafasi ya kujiuzulu na kabla ya taarifa ya kukubaliwa kwake, anaacha kazi yake au majukumu yasiyofaa bila ya kuondoka na kwa nia ya kubaki mbali na hatia ya kukataa.
(c) Mtu yeyote anayepata hatia ya kukataa au kujaribu kuacha ataadhibiwa, ikiwa kosa limefanyika wakati wa vita, kwa kifo au adhabu nyingine kama vile mahakama ya kisheria inaweza kuelekeza, lakini ikiwa kukata tamaa au kujaribu kuacha hutokea kwa wakati mwingine wowote, kwa adhabu hiyo, isipokuwa kifo, kama marati ya mahakama yanaweza kuelekeza. "
Kumbuka
Kosa la Desertion , chini ya Ibara ya 85, hubeba adhabu kubwa zaidi kuliko kosa la AWOL, chini ya Ibara ya 86 . Watu wengi wanaamini kwamba ikiwa mtu hayupo bila mamlaka kwa siku zaidi ya siku 30, kosa hilo linabadilika kutoka AWOL hadi Desertion, lakini hiyo si kweli kabisa.
Tofauti ya msingi kati ya makosa mawili ni "nia ya kubaki mbali kabisa." Ikiwa mtu anatarajia kurudi kwenye " udhibiti wa kijeshi ," mmoja ana hatia ya "AWOL," chini ya Ibara ya 86, sio Kushuka, chini ya Ibara ya 85, hata kama walikuwa mbali kwa miaka kumi.
Uchanganyiko hutoka kutokana na ukweli kwamba, ikiwa mwanachama haipo bila mamlaka kwa muda mrefu zaidi ya siku 30, serikali (martial-martial) inaruhusiwa kudhani hakuwa na nia ya kurudi. Kwa hiyo, mzigo wa ushahidi kwamba mtuhumiwa alitaka siku moja kurudi "udhibiti wa kijeshi" liko na ulinzi.
Mtu ambaye hayupo kwa siku moja au mbili tu, kisha akachukuliwa, bado anaweza kushtakiwa kwa kosa la Desertion, lakini mashtaka atastahili kuthibitisha kwamba mtuhumiwa alitaka kubaki mbali kabisa.
Mambo
(1) Kusita kwa nia ya kubaki mbali kabisa .
- (a) kwamba mtuhumiwa hakujikuta mwenyewe kutoka kwa kitengo chake, shirika, au nafasi ya wajibu;
- (b) Kutokuwepo kama hiyo hakukuwa na mamlaka;
- (c) Kwamba mtuhumiwa, wakati kutokuwepo alianza au kwa wakati fulani wakati wa kutokuwepo, alitaka kubaki mbali na kitengo chake, shirika, au nafasi ya wajibu kwa kudumu; na
- (d) Kwamba mshtakiwa hakuwapo mpaka tarehe hiyo inadaiwa. Kumbuka: Ikiwa kutokuwepo kulikomeshwa na wasiwasi, ongeza kipengele kifuatavyo
- (e) Kutokana na kukosekana kwa mashitaka kulikatwa kwa hofu.
(2) Kusita kwa nia ya kuepuka wajibu wa hatari au kutoa huduma muhimu .
- (a) kwamba mtuhumiwa aliacha kitengo chake, shirika, au sehemu nyingine ya wajibu;
- (b) Mtuhumiwa alifanya hivyo kwa nia ya kuepuka kazi fulani au kutoa huduma fulani;
- (c) kwamba wajibu wa kufanywa ni hatari au huduma muhimu;
- (d) Kwamba mtuhumiwa alijua kwamba angehitajika kwa kazi au huduma hiyo; na
- (e) Kwamba mshtakiwa hakubakia mbali mpaka tarehe inadaiwa.
(3) kukataa kabla ya taarifa ya kukubali kujiuzulu .
- (a) kwamba mshtakiwa alikuwa afisa aliyeagizwa wa jeshi la Marekani, na alikuwa amekwisha kujiuzulu;
- (b) Hapo kabla ya kupata taarifa ya kukubali kujiuzulu, mtuhumiwa aliacha kazi yake au kazi yake;
- (c) kwamba mshtakiwa alifanya hivyo kwa nia ya kubaki kabisa kutoka kwa nafasi yake au majukumu yake; na
- (d) Kwamba mshtakiwa hakuwapo mpaka tarehe hiyo inadaiwa. Kumbuka: Ikiwa kutokuwepo kulikomeshwa na wasiwasi, ongeza kipengele kifuatavyo
- (e) Kutokana na kukosekana kwa mashitaka kulikatwa kwa hofu.
(4) Kujaribu kukataa .
- (a) kwamba mshtakiwa alifanya tendo fulani kubwa;
- (b) Hiyo kitendo kilifanyika kwa nia maalum ya jangwa;
- (c) Hiyo tendo hilo lilikuwa zaidi ya maandalizi tu; na
- (d) Hiyo kitendo hicho kinaonekana kuwa na tume ya kosa la kukata tamaa.
Maelezo
(1) Kusita kwa nia ya kubaki mbali kabisa .
- (a) Kwa ujumla . Kusita kwa nia ya kubaki mbali daima imekamilika wakati mtu akijitokeza mwenyewe bila mamlaka kutoka kwa kitengo chake, shirika, au mahali pake ya kazi, na nia ya kubaki mbali kutoka kwa milele. Toba ya haraka na kurudi, wakati nyenzo katika upanuzi, sio ulinzi. Si lazima kwamba mtu asiwe kabisa na mamlaka na udhibiti wa kijeshi.
- (b) Usiwe na mamlaka- upendeleo, muda, kukomesha. Tazama aya ya 10c .
- (c) Nia ya kubaki mbali kabisa .
- (d) Athari ya kuandikisha au kuteuliwa katika nguvu moja au silaha tofauti . Kifungu cha 85a (3) haitoi kosa tofauti. Badala yake, ni kanuni ya ushahidi ambao mashtaka yanaweza kuthibitisha nia ya kubaki mbali kabisa. Uthibitisho wa kuandikishwa au kukubalika miadi katika huduma bila kufichua hali ya wajibu wa preexisting katika huduma sawa au tofauti hutoa msingi ambapo upendeleo wa nia ya kudumu mbali na kitengo cha awali, shirika, au mahali pa kazi inaweza kuvutia. Zaidi ya hayo, ikiwa mtu, bila kujitenga mara kwa mara na mmoja wa vikosi vya silaha, anashiriki au anakubali uteuzi katika jeshi moja au jeshi, uwepo wa mtu katika huduma ya kijeshi chini ya uandikishaji huo au uteuzi sio kurudi kwa udhibiti wa kijeshi na haina kukomesha kutokuwepo au kutokuwepo bila mamlaka kutoka kwa kitengo cha awali au shirika, isipokuwa ukweli wa kipindi cha huduma ya awali unajulikana kwa mamlaka ya kijeshi. Ikiwa mtu, wakati wa kukata tamaa, anajumuisha au anapokea miadi katika jeshi moja au jeshi, na jangwa wakati akihudumia uandikishaji au uteuzi, mtu huyo anaweza kuhukumiwa na kuhukumiwa kwa kila kukataa.
(ii) Mtuhumiwa lazima awe na nia ya kubaki mbali kabisa na kitengo, shirika, au mahali pa kazi. Wakati mshtakiwa alikuwa na nia hiyo, sio ulinzi kwamba mtuhumiwa pia alitaka kutoa ripoti kwa kazi mahali pengine, au kuomba au kukubali miadi katika jeshi moja au jeshi tofauti.
(iii) Nia ya kubaki mbali daima inaweza kuanzishwa na ushahidi wa kawaida. Miongoni mwa hali ambazo huweza kuzingatia kwamba mtuhumiwa alitaka kubaki mbali kabisa au; kwamba muda wa kutokuwepo ulikuwa mrefu; kwamba mtuhumiwa alijaribu, au alifanya, kuondoa sare au mali nyingine ya kijeshi; kwamba mshtakiwa alinunua tiketi kwa mbali au akakamatwa, akachukuliwa, au kujitolea umbali mkubwa kutoka kituo cha mtuhumiwa; kwamba mshtakiwa angeweza kujisalimisha kwa udhibiti wa kijeshi lakini hakuwa na; kwamba mshtakiwa hakuwa na furaha na kitengo cha mtuhumiwa, meli, au huduma ya kijeshi; kwamba mshtakiwa alifanya maneno yaliyoonyesha nia ya kuacha; kwamba mtuhumiwa alikuwa chini ya mashtaka au alikuwa ameokoka kutoka kifungoni wakati wa kutokuwepo; kwamba mshtakiwa alifanya maandalizi ya dhamira ya kutokurudi (kwa mfano, mipangilio ya kifedha), au kwamba mtuhumiwa aliandika au kukubaliana katika mkutano huo au mwingine bila kujulisha ukweli kwamba mtuhumiwa hakuwa amejitenga mara kwa mara, au aliingia huduma yoyote ya kigeni ya silaha bila kuidhinishwa na Marekani. Kwa upande mwingine, yafuatayo yanajumuishwa katika hali ambazo zinaweza kuacha kupinga kwamba mtuhumiwa alitaka kubaki mbali kabisa: huduma ya muda mrefu na bora; kwamba mshtakiwa alitoka mali ya kibinafsi katika kitengo au kwenye meli; au kwamba mtuhumiwa alikuwa chini ya ushawishi wa pombe au madawa ya kulevya wakati wa kukosekana. Orodha hizi zinaonyesha tu.
(iv) Kuingia kwenye nyaraka, kama vile kumbukumbu za uwajibikaji wa wafanyakazi, ambazo hutaja mtuhumiwa kama "deerter" si ushahidi wa nia ya jangwa.
(v) Uthibitisho wa, au hoja ya hatia, kutokuwepo halali, hata kwa muda mrefu, sio, bila zaidi, kuthibitisha kuwa na hatia ya kukata tamaa.
(i) Nia ya kubaki kabisa kutoka kwa kitengo, shirika, au mahali pa wajibu inaweza kuundwa wakati wowote wakati wa kutokuwepo halali. Nia haipaswi kuwepo wakati wowote kutokuwepo, au kwa wakati wowote wa muda, kwa muda mrefu iwepo wakati wowote wakati haupo.
(2) Kuacha kitengo, shirika, au nafasi ya wajibu kwa nia ya kuepuka wajibu wa hatari au kutoa huduma muhimu .
- (a) Wajibu wa hatari au huduma muhimu . "Kazi ya hatari" au "huduma muhimu" inaweza kuhusisha huduma kama vile wajibu katika kupambana au eneo lingine hatari; kuanzishwa kwa kazi fulani ya kigeni au ya baharini; harakati kwa bandari ya kuanza kwa lengo hilo; kutekeleza kazi kwa mpaka au pwani wakati wa vita au kutishiwa na uvamizi au machafuko mengine; kazi ya mgomo au mjadala; au ajira kwa msaada wa mamlaka ya kiraia, kwa mfano, kulinda mali, au kubadili au kuzuia ugonjwa wakati wa maafa makubwa ya umma. Huduma kama vile kuchochea, mazoezi ya lengo, kuendesha, na kufanya mazoezi sio kawaida "wajibu wa hatari au huduma muhimu." Ikiwa wajibu ni hatari au huduma muhimu inategemea mazingira ya kesi fulani, na ni suala la ukweli kwa martial-martial kuamua.
- (b) Anatoka . "Anatoka" katika Ibara ya 85 ina maana "huenda bila ya mamlaka."
- (c) ujuzi halisi . Kifungu cha 85 a (2) kinahitaji uthibitisho kwamba mtuhumiwa kweli alijua wajibu wa hatari au huduma muhimu. Uelewa halisi unaweza kuthibitishwa na ushahidi wa kawaida.
(3) Kujaribu kuacha . Mara tu jaribio limefanywa, ukweli kwamba mtu anakataa, kwa hiari au vinginevyo, haachii kosa. Kosa ni kamili, kwa mfano, kama mtu, anayeamua kuacha, huficha gari la usafirishaji wa tupu kwenye hifadhi ya kijeshi, na kutarajia kukimbia kwa kuondolewa katika gari. Kuingia gari kwa nia ya jangwa ni tendo kubwa zaidi. Kwa majadiliano zaidi ya majaribio, angalia aya ya 4 . Kwa maelezo juu ya nia ya kubaki mbali kabisa, angalia kifungu cha 9c (1) (c).
(4) Gerezani aliyepigwa kutolewa kwa adhabu . Mfungwa ambaye kufukuzwa au kutokuwepo kwa uovu au kutokuwa na tabia mbaya kumetolewa sio "mwanachama wa silaha" kwa maana ya kifungu cha 85 au 86, ingawa mfungwa anaweza kuwa chini ya sheria ya kijeshi chini ya Ibara ya 2 ( a ) ( 7) .
Ikiwa hakika, mfungwa huyo anaweza kushtakiwa kutoroka kutoka kifungo chini ya Ibara ya 95 , au kosa chini ya Kifungu cha 134 .
Hitilafu Ni ndogo
Kifungu cha 86- kisasa bila kuondoka
(1) Kukamilika au kujaribu kutoroka kwa nia ya kuepuka wajibu wa hatari au kutoa huduma muhimu .
Utoaji usioweza kushindwa, uharibifu wa malipo yote na posho, na kufungiwa kifungo kwa miaka 5.
(2) Matukio mengine ya kukamilika au kujaribu kutoroka .
- (a) Imekomeshwa na hofu . Utoaji usioweza kushindwa, uharibifu wa malipo yote na posho, na kufungiwa kifungo kwa miaka mitatu.
- (b) Kuondolewa vinginevyo . Utekelezaji usioweza kushindwa, uharibifu wa malipo yote na posho, na kufungwa kwa miaka 2.
(3) Wakati wa vita . Kifo au adhabu nyingine kama martial-martial inaweza kuelekeza.
Zaidi ya Habari kutoka kwa Mwongozo wa Mahakama ya Martial, 2002, Sura ya 4, Kifungu cha 9